Уже привычным становится, что хоть раз за зиму в Нью-Йорке идет сильный снегопад, который напрочь останавливает привычную жизнь в городе. За день может выпасть месячная, а то и сезонная норма снега, и в столь же рекордные сроки растаять.
Описывать это мне не хочется; к тому же, мы из Вихокена не рискнули уехать. Кому любопытно, что творилось в Нью-Йорке - подробности можно почитать здесь, здесь, здесь или здесь. Ну, а у меня будут только фоточки нашей деревни.
Just pictures of Weehawken covered by snow at the day of great snowstorm last winter.
Just pictures of Weehawken covered by snow at the day of great snowstorm last winter.
17 января всё выглядело невинно. Мы радовались первому снегу и выбросили-таки нашу красавицу-ёлку
January 17 - first snow of the year and good time to throw out our Christmas Tree.
January 17 - first snow of the year and good time to throw out our Christmas Tree.
24 января, в день снегопада, протестировали сначала зимнюю сказку на коте. Кот не оценил.
Our cat doesn't approve.
Our cat doesn't approve.
 |
| Такой предстала перед нами с утра вчера еще абсолютно сухая и бесснежная улица Our street |
 |
| Попытки расчистить улицы не выглядят серьёзными, но техника ездит почти каждый час, так что результат есть. Road services |
 |
| Из-за густого снега всё словно в тумане Snow fog |
 |
| Готовлюсь лезть в сугроб Not a snow angel |
 |
| Светофор едва виден, не зря там двойной красный Almost unable to see the traffic lights |
 |
| Пустынная улица Empty street |
 |
| Люди в квартале от нас выглядят такими далёкими People one block away look so far |
 |
| Большинство гуляющих в такую погоду людей одето в горнолыжные или сноубордические костюмы и маски. Потому что холодный ветер и снег в лицо не вызывают особой радости! А мы спасаемся тем, что есть. Locals wear snowboard - but we have winter coats! |
 |
| Стена школы и ряд школьных автобусов School and school buses |
 |
| Обычно столь перегруженный транспортом перекресток (выезд из туннеля на Манхеттен) сейчас озаряется лишь светом светофоров и мигалками полицейских и рабочих машин Linkoln Tunnel exit - usually it is a busy roads intersection |
 |
| Широкой улице - большой трактор More technics |
 |
| Один лишь Данкин Дональдс, медленно, но верно заносимый снегом, готов обогреть и накормить усталых тружеников горячим кофе и пончиками Dunkin Donalds - the only working cafe around |
 |
| Здесь сильный ветер - даже велосипед еще не занесло Bicycle is still visible |
 |
| А вот здесь машины превратились в ровные холмики Cars covered by snow |
 |
| Дорогу расчищают городские службы, расчистка тротуаров - забота жильцов, на чьей территории они расположены Roads are cleaned by town services, roadwalks - by house owners |
 |
| Зима близко Winter is coming |
 |
| Какой-то смельчак поставил машину под дерево, растущее под большим наклоном The brave one: parked under falling tree |
 |
| Кто-то уже откапывает машины Owners are trying to find their cars |
 |
| Измеряем Лёшин рост сугробами. Всё-таки в попугаях он длиннее Check out the height of this snowdrift! |
 |
| Прогулка с собакой превращается в бег с препятствиями. (А ведь еще надо ее какашки откопать, чтоб выбросить!) Dog walking becoming an adventure |
 |
| Лёша весело откапывает наш дом, пока метель пытается закопать его самого Aleksey is trying to remove snow from our entrance |
 |
| Измеряем высоту сугроба на окне Snow level on our window |
На следующий день
 |
| Зимняя сказка Winter fairytale |
 |
| Дороги почищены и посыпаны солью Roads are ready |
История одной машиныStory of one car
В середине дня 24 января (день снегопада) - машина ещё видна.
Day 1. Snowstorm. The car is still visible.
День 2 - хозяева решили машину не откапывать.
Day 2. Owners decided to abandon their car for now.
День 5 - машина уже почти готова к употреблению безо всяких усилий.
Day 5. The car got out of snow on it's own. 2 февраля - еще немного снегаFeb 2 - more snow |
| Большинство машин откопано, тротуары чисты Not that much snow |
 |
| Клумбы Flowerbeds |
 |
| Наш задний двор Our backyard |
 |
| Наш удивлённый котёночек Our kitty is surprised by weather |
More pics
Ещё фото
Хорошие фотки! Сейчас, когда лето, с таким удовольствием их разглядываю!
ОтветитьУдалитьХорошие фотки! Сейчас, когда лето, с таким удовольствием их разглядываю!
ОтветитьУдалить