Groundhog Day 2017 - День Сурка 2017

Несмотря на то, что День Сурка в этом году (опять!) выпал на будний день, мы решили всё же посетить мероприятие на Стейтен Айленде. А то уже два года пропускали - то крепкого чаю напьёмся и полночи уснуть не можем (а вставать-то рано, церемония в 7 начинается, а добраться сложно!) - а утром обнаруживаем, что дороги покрыты льдом и лучше не ездить на остров, чтоб не застрять там на полдня. То просто далеко стали жить - и общественным транспортом добираться слишком долго. В этом году отмазки у нас не было, машина ведь появилась. Так что мы, проснувшись в 5 утра по звонку будильника и отряхнув с плеч мох, начавший покрывать нас в связи с сидением дома, поехали к метеочувствительному сурку.

Уже в пути я решила узнать, есть ли вообще в этом году церемония и в то же ли время, что и обычно. Однако новостная лента пестрила заголовками типа "У Стейтен Айлендского сурка-предсказателя Чака есть все шансы дожить до следующего Дня Сурка: Де Блазио не приедет". Дело в том, что на той самой церемонии, которую мы посетили, мэр Нью-Йорка, опасаясь слишком сильно сжать животное, не удержал его, и сурок выскользнул и упал. Его благополучно поймали, однако через 2 недели грызун умер от внутренних повреждений. Администрация зоопарка божится, что Де Блазио ни при чём, а зверька, возможно, роняли ещё раз. Однако в следующем году во избежание казусов сурка мэру в руки не дали, и животное представили публике в стеклянной клетке. Что, опять же, дало Нью-Йоркцам позлословить в адрес мэра.

Де Блазио, лишенный возможности потискать сурка, в последующие 2 года решил в такую даль не ездить. Но голос прессы не задушишь, не убьешь!

In Daily Shouts: In 2014, “The Groundhogs” wrote an open letter to Mayor de Blasio, addressing his not-so-iron grip and penchant for dangling them in the air. They are still awaiting a response. Click the link in our bio to read the letter in its entirety, by @stolincokes. Photograph by Roberta Olenick/Getty. A photo posted by The New Yorker (@newyorkermag) on Feb 2, 2017 at 6:05am PST

К счастью, на сайте зоопарка была вся нужная мне информация, и мы поднялись в такую рань не зря.

Для тех, кто запутался в живых и мёртвых сурках: предыдущего мэра Чак покусал (и тот перестал являться на церемонию). Видимо, в связи с этим Де Блазио дали под видом Чака другого сурка - молодую самку, вероятно, с более покладистым характером. Вот она-то и пала жертвой собственной вертлявости. А какого грызуна в последующие годы показывали, я не знаю. Может, Чак - это собирательный образ?

Заплутав на развязках шоссе, мы опоздали к началу церемонии. Рассчитав, что речи и местная самодеятельность стартуют в 7 утра, а сурка вынут к 7:30, мы даже не сильно торопились (я даже успела по пути сфотографировать школьный автобус, остановившийся подобрать школьника). 

School bus • Школьный автобус оттопырил знаки "стоп". Все и правда законопослушно остановились, пропуская детей, которые могли бы неожиданно появиться и броситься под колеса.

A photo posted by Tatiana (@aquarellian) on Feb 2, 2017 at 5:02pm PST

Каково же было наше удивление, когда, подойдя к сцене примерно в 7:20 мы услышали: "Ну что, готовы узнать правду?.."

Итак, Чак пообещал раннюю весну! (Как будто в этом году зима вообще была...)

Я подбираюсь к сурку. Это лучшее фото сурка, что у меня есть

По окончании церемонии я попыталась пробраться к грызуну, но он быстро спрятался. 

Сурочья нора

А потом его и вовсе унесли в его манеж. А дети (и я, чего уж там) не заметили этого и продолжали наивно ждать его появления.

Дети в шапках, изображающих сурка (разве что кроме зелёной)

Несмотря на то, что церемония закончилась, музыканты продолжают петь песенки про сурка

Мисс Стейтен Айленд, Мисс Фингер Лейкс и еще какая-то мисс тусят за сценой

Вот на этой веранде и происходило действие

Полицейских то ли больше, чем в прошлый раз, то ли я тогда не заметила их

Крытая часть зоопарка закрыта, но мы прошлись по открытой. Посмотрели на кенгуру, страусов, лис и американских орлов.

Константин Алексеевич с интересом выглядывал из коляски. Хотя метеорологическую суть события он проспал.

Он как бы спрашивает: "И вот ради этого меня подняли ни свет ни заря, и потащили куда-то? Песец!"
И в этом он прав. Даже два.

Arctic foxes • Renards Arctiques • Няшных песцов вам в ленту

A photo posted by Tatiana (@aquarellian) on Feb 2, 2017 at 5:26am PST

А на выходе из зоопарка выстроились в ряд машины репортёров. Мир должен знать, что в Нью-Йорк движется весна! Хотя во всех новостях всё равно предсказание зимы от сурка - Фила из Панксатоуни (того самого, из фильма).

Автомобили репортёров